Українцям у США: як вирішити розлучення, аліменти та інші справи в Україні дистанційно
Понад 100 000 українців у США мають статус TPS або U4U. Ще десятки тисяч — на інших візах або вже отримали грін-картки. Багато хто з них потребує вирішити сімейні справи в Україні: розлучення, аліменти, оформлення документів — але повернутися не може. Ця стаття — покроковий план, як це зробити дистанційно, не виїжджаючи зі Штатів.
💡 Головне: Для вирішення сімейних справ у суді України повертатися не потрібно. Позов можна подати через Електронний суд (court.gov.ua) з Дія.Підпис, а засідання пройде без вас або через відеоконференцію.
Які справи можна вирішити дистанційно
Українське законодавство дозволяє вести практично будь-яку цивільну справу без фізичної присутності сторін. Ось типові ситуації для українців у США:
| Справа | Судовий збір | Потрібна присутність? |
|---|---|---|
| Розлучення (позовне) | 1 331,20 грн | Ні — клопотання без участі |
| Аліменти (судовий наказ) | Безкоштовно | Ні — суд розглядає без сторін |
| Аліменти (позов) | Безкоштовно | Ні — клопотання без участі |
| Встановлення батьківства | 1 331,20 грн | Бажано відео — спірна справа |
| Позбавлення батьківських прав | 1 331,20 грн | Бажано відео — спірна справа |
🧮 Розрахувати точну суму судового збору →
Крок 1: Підготуйте документи
Перш ніж звертатися до суду, вам потрібні базові документи. Більшість із них у вас вже є або їх можна отримати дистанційно:
- Копія паспорта — закордонний або ID-картка. Скан достатній для подачі через Е-суд
- ІПН (РНОКПП) — якщо загубили, можна отримати витяг онлайн через кабінет платника податків або Дію
- Свідоцтво про шлюб — для розлучення. Якщо загубили, дублікат може отримати довірена особа в РАЦСі
- Свідоцтва про народження дітей — для аліментів та справ щодо дітей
- Дія.Підпис — безкоштовний КЕП через додаток Дія. Працює з будь-якої країни, включно з США
✅ Дія.Підпис у США: Додаток Дія працює на українських SIM-картках. Якщо у вас збережений український номер (навіть через eSIM або роумінг) — ви можете отримати Дія.Підпис за 2 хвилини і подавати документи до суду з будь-якого штату.
Крок 2: Створіть документ
LegalBot генерує готові судові документи за 2–5 хвилин. Ви відповідаєте на питання в Telegram-боті, а система створює позовну заяву або судовий наказ з правильними посиланнями на закон, реквізитами суду та вашими даними.
Що можна створити:
- Позовна заява про розлучення — з дітьми або без, навіть якщо другий з подружжя в Україні і не дає згоди
- Заява про видачу судового наказу на аліменти — найшвидший спосіб, суд розглядає за 5 днів без засідання
- Позовна заява на аліменти — якщо потрібен інший розмір або є спір
- Клопотання про розгляд без участі — щоб суд розглянув справу без вашої присутності
- Інші клопотання — перенесення засідання, долучення доказів, відеоконференція та інші
📝 Створіть документ для суду за 2 хвилини
Позов на розлучення, аліменти, клопотання — все через Telegram. Готовий файл для подачі до суду.
Відкрити LegalBot →Крок 3: Подайте до суду
З США є три способи подати документи до українського суду:
Спосіб 1: Електронний суд (рекомендовано)
Найзручніший варіант. Заходите на court.gov.ua через Дія.Підпис, завантажуєте позов та додатки, підписуєте КЕП — готово. Додатковий бонус: судовий збір зі знижкою 20%.
📖 Покрокова інструкція з подачі через Е-суд →
Спосіб 2: Поштою
Надішліть документи рекомендованим листом з описом вкладення на адресу суду. Зверніть увагу: міжнародна пошта з США до України може йти 2–4 тижні. Використовуйте USPS Priority Mail International або приватних кур'єрів (DHL, UPS, Meest).
Спосіб 3: Через представника
Якщо у вас є довірена особа в Україні — вона може подати документи особисто через канцелярію суду. Для цього потрібна довіреність.
📖 Як оформити довіреність з-за кордону →
Крок 4: Засідання без вас
Після подачі позову суд призначить дату засідання. Ваші варіанти:
- Клопотання про розгляд без участі — найпростіший варіант для безспірних справ. Подайте разом з позовом або окремо після отримання ухвали.
- Відеоконференція — для спірних справ, де потрібно давати пояснення. Подайте клопотання за 5 днів до засідання. Потрібен КЕП.
📖 Детальніше: клопотання без участі vs відеоконференція →
💡 Різниця в часі: Україна на 7–10 годин попереду США (залежно від штату та часового поясу). Якщо засідання о 10:00 за Києвом — це 3:00 ночі на Східному узбережжі або 00:00 на Західному. Враховуйте це при виборі між відеоконференцією та розглядом без участі.
Консульства України в США
Через консульство можна оформити довіреність (без апостилю), засвідчити підпис на заяві про розлучення для РАЦСу та отримати інші консульські послуги.
| Установа | Місто | Штати, що обслуговуються |
|---|---|---|
| Посольство | Washington, DC | DC, VA, MD, WV, DE, NC, SC, KY, TN |
| Генконсульство | New York, NY | NY, NJ, CT, PA, MA, RI, VT, NH, ME |
| Генконсульство | San Francisco, CA | CA, OR, WA, NV, AZ, AK, HI, ID, MT, WY, CO, UT, NM |
| Генконсульство | Houston, TX | TX, LA, MS, AL, GA, FL, OK, AR, MO, KS, NE, IA, SD, ND, MN, WI, IL, IN, OH, MI |
⚠️ Черги: Запис до консульства може займати кілька тижнів. Якщо справа термінова — краще подавати через Е-суд напряму, минаючи консульство.
Апостиль на рішення суду
Коли суд ухвалить рішення (про розлучення, аліменти тощо), для його використання в США потрібен апостиль. США є учасником Гаазької конвенції 1961 року, тому апостильоване рішення визнається без додаткової легалізації.
Як отримати апостиль:
- Рішення суду набирає законної сили (30 днів після ухвалення, якщо не оскаржено)
- Довірена особа в Україні звертається до територіального управління юстиції
- Апостиль проставляється протягом 5 робочих днів
- Оригінал з апостилем надсилається вам у США
Для використання в американських установах знадобиться також сертифікований переклад рішення англійською мовою.
Особливості для власників TPS та U4U
Ваш імміграційний статус у США ніяк не впливає на можливість звертатися до українського суду. Незалежно від того, чи у вас TPS, U4U (Uniting for Ukraine), туристична віза або грін-картка — ви маєте повне право подавати позови та отримувати судові рішення в Україні.
🔴 Увага щодо подорожей: Якщо у вас статус TPS або U4U — виїзд з США без спеціального дозволу (Advance Parole / TPS Travel Authorization) може призвести до втрати статусу. Вирішуйте справи в Україні дистанційно, не ризикуючи своїм імміграційним статусом.
Скільки це коштує
| Послуга | Вартість |
|---|---|
| Позов на розлучення (LegalBot) | від 199 грн (~$5) |
| Заява на аліменти (LegalBot) | від 149 грн (~$4) |
| Клопотання (LegalBot) | від 99 грн (~$2.50) |
| Судовий збір: розлучення | 1 331,20 грн (~$33) або 1 064,96 грн через Е-суд |
| Судовий збір: аліменти | Безкоштовно |
| Довіреність через консульство | $30–$110 |
| Апостиль на рішення суду | ~500 грн (~$12) |
Для порівняння: українські адвокатські контори беруть від $200 до $1000+ за повний супровід розлучення з-за кордону. Через LegalBot ви робите те саме самостійно — за $5–40.
🇺🇸 Ви в США? Створіть документ прямо зараз
Розлучення, аліменти, клопотання — все через Telegram. Працює з будь-якого штату, потрібен лише смартфон.
Відкрити LegalBot →📚 Корисні посилання
- court.gov.ua — Електронний суд
- usa.mfa.gov.ua — Посольство України в США
- go.mfa.gov.ua — запис до консульства онлайн
- Сімейний кодекс України — ст. 105–112 (розірвання шлюбу)
- ЦПК України — ст. 211 (розгляд без участі), ст. 212 (відеоконференція)
- Закон «Про судовий збір» — ст. 4, 5
❓ Часті запитання
Чи можна розлучитися в Україні, перебуваючи в США?
Так. Позов можна подати через Електронний суд (court.gov.ua) з Дія.Підпис або надіслати поштою. Для засідання — подайте клопотання про розгляд без участі. Приїзд в Україну не потрібен.
Чи потрібно повертатися для стягнення аліментів?
Ні. Заяву про видачу судового наказу суд розглядає без засідання протягом 5 днів. Позовну заяву — з клопотанням про розгляд без участі. Судовий збір за аліменти не сплачується.
Де знаходяться консульства України в США?
Посольство у Вашингтоні та генеральні консульства в Нью-Йорку, Сан-Франциско і Х'юстоні. Через них можна оформити довіреність без апостилю. Запис — через go.mfa.gov.ua.
Чи працює Дія.Підпис у США?
Так, через додаток Дія на смартфоні. Потрібен український номер телефону (навіть через eSIM або роумінг). З Дія.Підпис можна увійти в Електронний суд та подписати документи.
Як отримати апостиль на рішення суду?
Після набрання рішенням законної сили (30 днів) — довірена особа звертається до управління юстиції в Україні. Апостиль проставляється за 5 робочих днів. Рішення з апостилем визнається в США.
Скільки коштує розлучення через суд з США?
Судовий збір — 1 331,20 грн (~$33), через Е-суд зі знижкою — 1 064,96 грн (~$27). Створення позову через LegalBot — від 199 грн (~$5). Разом — близько $30–35 замість $200–1000 через адвоката.